Это выражение мы встречаем в законодательных книгах Ветхого Завета (Исход, Левит, Второзаконие). «Если будет вред, то отдай душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, , рану за рану, ушиб за ушиб. Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз; и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб» . Этими словами, имеющими характер закона, Господь устанавливает правовой принцип, согласно которому человек, причинивший телесный вред ближнему, наказывался аналогично причиненному вреду, но не более.

На первый взгляд, это установление кажется негуманным и страшным, однако оно имело важное значение. В библейские времена у народов Востока был распространен обычай кровной мести. Часто виновного жестоко казнили за малейший вред. Жестокость была свойственна и израильтянам, поэтому в Ветхом Завете Господь называет их «жестоковыйными». Закон «око за око, зуб за зуб» не одобрял месть, а, наоборот, сдерживал ее проявление. В условиях, когда жестокость была нормой жизни для окружающего мира, этот закон помогал избегать намного большего зла. Фразеологизм «Око за око, зуб за зуб» сегодня употребляется, указывая на несовершенство человеческих отношений, строящихся на чувстве мести.

"Око за око, зуб за зуб " выражения действительно крылатое. Ведь это правильно , тот кто причинил зло ему вернется это в то же мере.
Жаль что в наше время нет такого закона , потому что сильные оскорбляю и бьют слабых.

Вот ещё пару крылатых фраз которые мне нравиться:
-Не от мира сего – о человеке, который не похож на окружающих. Слова Иисуса: «Царство мое не от мира сего».
-Не сотвори себе кумира – не подражай и не поклоняйся слепо, не обожествляй никого и ничего. Из 10 заповедей Моисея.
-Не ведают, что творят – когда люди не понимают последствие своих действий.
-Не судите, да не судимы будете . Цитата из Нагорной проповеди Иисуса Христа
-Козел отпущения (существо, несущее ответственность за других). Животное, на которое символически возлагались грехи, совершенные всем израильским народом.
-Грехи молодости. «Грехи юности моей… не вспоминай… Господи!»